Taylor Swift es la definición de una showgirl moderna, pero quien sigue de cerca sus pasos es Sabrina Carpenter. Ambas colaboraron en el tema ‘The Life of a Showgirl‘, que da nombre al nuevo álbum y envía un mensaje claro al mundo: no cualquiera puede ser como ellas. Aquí te contamos qué dice la canción, su significado y otros detalles.
¿Qué significa la canción The Life of a Showgirl de Taylor Swift y Sabrina Carpenter?
The Life of a Showgirl de Taylor Swift se traduce como ‘La vida de una showgirl’. Una showgirl es una artista femenina que participa en espectáculos musicales o de variedades.
La canción funciona como un diálogo entre una figura con experiencia en la industria y una joven inocente: un intercambio de vivencias y advertencias sobre lo difícil que es vivir bajo los reflectores.
¿Cuál es el mensaje detrás de The Life of a Showgirl?
The Life of a Showgirl retrata los sacrificios, la ambición y la dureza que existen detrás del brillo y el glamour de una carrera artística. La canción habla de cómo muchos desean esa vida sin entender la soledad y el dolor que conlleva.
Aun así, la protagonista acepta que, a pesar de pertenecer a una industria que muchas veces busca destruirlas, no cambiaría su camino por nada.
¿Cómo surgió la colaboración entre Taylor Swift y Sabrina Carpenter?
Taylor Swift y Sabrina Carpenter llevan tiempo siendo amigas, pero su relación de ‘maestra y estudiante’ comenzó cuando Sabrina fue telonera en algunos shows de The Eras Tour.
En el documental del álbum, Swift compartió que Sabrina tiene todo lo necesario para seguir sus pasos, y por eso le pidió que colaborara en su nuevo disco.
¿De qué trata la letra de The Life of a Showgirl?
La canción funciona como un relato sobre una corista ficticia llamada Kitty, quien expresa su admiración por una artista ya consolidada y comparte su deseo de alcanzar el éxito. Sin embargo, recibe una advertencia sobre la exigencia y el costo emocional de esa vida.
Con frases como:
‘Y ahora conozco la vida de una corista, nena.
Y nunca conoceré otra.
El dolor oculto por el pintalabios y el encaje.
Las lentejuelas son para siempre.
Y ahora conozco la vida de una corista, nena.
No lo cambiaría por nada.’
El tema nos muestra la vida de Taylor (y próximamente la de Sabrina): dos showgirls que viven entre el dolor y la realización de sus sueños.
¿A quién está dedicada The Life of a Showgirl?
La última canción del álbum es una dedicatoria para las futuras generaciones que sueñan con tener una vida de estrellas, así como un mensaje de Taylor a sus fans: una pequeña ventana a su realidad, donde se revela la contradicción de ser adorada y vista como un ícono, pero sin tener completamente las riendas de su propia vida.
Letra en español de The Life of a Showgirl
Su nombre era Kitty.
Ganaba su dinero siendo bonita e ingeniosa.
Le dieron las llaves de la ciudad,
luego dijeron que no lo había hecho de manera legítima.
Compré un boleto.
Ella baila con portaligas y medias de red.
Cincuenta en el elenco, cero tropiezos.
Mirando atrás, supongo que era el destino.
Esperé junto a la puerta del escenario,
apretada entre los cazadores de autógrafos,
gritando su nombre, luego brillando como la punta de un cigarrillo.
Uou, ella salió, le dije: “¡Estás viviendo mi sueño!”.
Y ella me dijo:
Oye, gracias por el hermoso ramo.
Eres más dulce que un durazno,
pero no conoces la vida de una vedette, nena,
y nunca, nunca la vas a conocer.
Espera, mientras más te presentas, más pagas.
Eres más delicada que un gatito, así que
no conoces la vida de una vedette, nena,
y nunca vas a querer conocerla.
Ella era un peligro,
la menor de porcelana de la familia.
Su padre era infiel, así como todos los hombres lo eran.
Su madre tomaba pastillas y jugaba tenis.
Así que ella esperaba junto a la puerta del escenario
mientras llegaba el promotor del club.
Ella decía: “Vendería mi alma por probar una vida magnífica
que sea solo mía”.
Pero eso no es lo que las vedettes reciben,
nos abandonan a morir.
Oye, gracias por el hermoso ramo.
Eres más dulce que un durazno,
pero no conoces la vida de una vedette, nena,
y nunca, nunca la vas a conocer.
Espera, mientras más te presentas, más pagas.
Eres más delicada que un gatito, así que
no conoces la vida de una vedette, nena,
y nunca vas a querer conocerla.
Tomé sus perlas de sabiduría, las colgué de mi cuello.
Pagué mis deudas con cada moretón, sabía qué esperar.
¿Quieres patinar sobre el hielo dentro de mis venas?
Me arrancaron como pestañas postizas y luego me tiraron.
Y todas las fotos en las paredes del salón de baile
son de las perras que desean que me apure y muera.
Pero ahora soy inmortal, muñequitas,
no podría, aunque quisiera.
Así que digo: gracias por el hermoso ramo.
Estoy casada con el esfuerzo,
y ahora sé la vida de una vedette, nena,
y nunca conoceré otra.
El dolor se esconde bajo el labial y el encaje.
Las lentejuelas son para siempre,
y ahora sé la vida de una vedette, nena,
no desearía a ninguna otra.
Gracias por el hermoso ramo.
No desearía a ninguna otra.
Gracias por el hermoso ramo.
Oye, Kitty, gracias por el hermoso ramo.
Ahora gano mi dinero siendo bonita e ingeniosa.
Gracias por el hermoso ramo.
¡Gracias por una noche inolvidable!
Nos vemos la próxima vez.
Aplaudan a la banda,
y a las bailarinas.
Y, por supuesto, a Sabrina.
¡Te amo, Taylor!
Ese es nuestro concierto, los queremos mucho.
¡Buenas noches!
