El estreno de la nueva versión cinematográfica de ‘Cumbres Borrascosas’ dirigida por Emerald Fennell ha desatado un intenso debate entre los amantes de la literatura gótica y los cinéfilos.
Queda claro que la visión de la directora británica no busca ser una transcripción literal de la obra de Emily Brontë, sino una interpretación visceral y subjetiva. Con protagonistas de la talla de Jacob Elordi y Margot Robbie, esta cinta se aleja de la fidelidad histórica para centrarse en los recuerdos y fantasías que la novela evocó en la cineasta.
Desde la eliminación de linajes familiares hasta finales drásticamente distintos, las diferencias entre el libro y la película marcan una nueva era para el clásico de 1847.
Diferencias entre el libro y la película de Cumbres Borrascosas
Estas son las diferencias más impactantes entre el libro y la película de ‘Cumbres Borrascosas’:
- El rol de Nelly Dean
- La identidad de Isabella
- El destino de los padres
- La muerte de Catherine
- La inexistencia de la segunda generación
- El cierre de la historia
El rol de Nelly Dean
Una de las mayores diferencias del libro y la película de ‘Cumbres Borrascosas’ tiene que ver con el rol de Nelly. En la novela de Brontë, Nelly es la criada que conoce a los protagonistas desde niños y narra la historia con cierta benevolencia.
Sin embargo, en la versión de 2026 interpretada por Hong Chau, Nelly es la hija bastarda de un Lord enviada para ‘civilizar’ a Cathy. Su resentimiento la lleva a sabotear activamente la relación entre los amantes, convirtiéndose en una villana silenciosa que manipula los hilos de la tragedia.
El rediseño de Isabella y la familia Linton
En el texto original, Isabella es la hermana de Edgar y una víctima trágica de los abusos de Heathcliff. En la gran pantalla, Alison Oliver da vida a una Isabella que no tiene parentesco de sangre con Edgar, sino que es su pupila.
Esta Isabella cinematográfica posee una personalidad ‘cómica y oscura’; a diferencia del libro, ella parece disfrutar de la crueldad de Heathcliff, aceptando el maltrato como una forma de pasión prohibida, lo que añade una capa de morbosidad que no existía en la obra de Brontë.
La muerte de Catherine y el tratamiento médico
En la novela, Catherine muere dando a luz a su hija (Cathy hija). En la película, la protagonista se encierra en su habitación tras el despecho, dejando de comer hasta que su bebé muere en su vientre, provocándole una sepsis fatal.
La escena incluye el uso de sanguijuelas y una atmósfera de deterioro físico que acentúa el horror corporal, alejándose del romanticismo trágico del parto literario.
Un final que ignora la venganza y la redención
Quizás la discrepancia más polémica es el punto donde termina la cinta. En el libro, la muerte de Catherine es apenas la mitad de la historia; lo que sigue es el descenso de Heathcliff a una locura vengativa que dura años, hasta que muere y se ‘reúne’ con su amada en espíritu, permitiendo que los hijos de las familias (Hareton y la joven Cathy) encuentren la felicidad.
La película de Fennell corta de tajo esta segunda parte. Al no existir el hermano de Cathy (Hindley) en esta versión, ni nacer descendientes, la línea familiar se extingue. La historia termina con Heathcliff abrazando el cadáver de Cathy, pidiéndole que lo persiga como un fantasma. Es un cierre que prioriza la obsesión romántica sobre la estructura generacional de la novela.
En resumen, la adaptación de ‘Cumbres Borrascosas’ de Emerald Fennell se consolida no como una réplica del libro, sino como una reinvención radical que prioriza el impacto emocional y la atmósfera gótica sobre la estructura original de Emily Brontë.
Al eliminar la redención de la segunda generación y transformar a personajes clave como Nelly Dean, la directora entrega una obra que se siente moderna, perturbadora y fiel a su propio estilo cinematográfico.
