En el Día de las Madres nos adentramos al lado más íntimo, personal y sensible de dos mujeres poderosas: Bárbara de Regil y Mar de Regil. Madre e hija, un dúo que se ha convertido en uno de los más fuertes y mediáticos, pero que por separado tienen una individualidad única.
Las palabras: el regalo más íntimo para el Día de las Madres
¿Cuál es el mejor regalo un 10 de mayo? Todos pueden ser perfectos (cualquier detalle hecho con amor vale) pero aquel que nace del corazón y se plasma en papel tiene algo distinto, es un acto de vulnerabilidad.
Por un lado está Bárbara, una mujer que hizo de la maternidad una fortaleza. Ser mamá se volvió parte de su identidad, pero también entendió algo importante: se puede cuidar, proteger y amar profundamente sin dejar de ser una misma. Y esa lección fue parte de la construcción de Mar.
MAR: GABARDINA Y PANTALÓN, TOMMAZO. POLO, TOMMY HILFIGER. SANDALIAS, STEVE MADDEN.
Mar de Regil representa a una nueva generación. A sus 21 años se mueve con seguridad por un mundo dominado por internet, gracias a muchas herramientas que aprendió desde casa, pero también desde su propia dulzura y sensibilidad, abriendo nuevas conversaciones.
Ambas son reflejo una de la otra, pero ahí también viven las diferencias. Eso es lo que pasa entre madres e hijas: tomamos partes de ellas, somos una extensión de quienes son, pero siempre con nuestro propio toque.
Entonces, en este Día de las Madres, Bárbara le escribe a Mar y Mar le escribe a Bárbara. El resultado: amor puro, agradecimiento y, sobre todo, reconocimiento.
MAR: VESTIDO Y ESTRUCTURA, ÁLVARO CALAFAT. VESTIDO DE SATÉN, ROSAMOSARIO.
La carta de Bárbara de Regil a Mar de Regil: Consejos de una madre
Dear daughter:
Me cambiaste la vida para bien. Me encanta que eres una niña súper abierta a entender y escuchar, y súper comprometida con tu vida, con tu futuro. Estoy muy orgullosa de eso: de que eres una niña muy de casa, muy apegada a tus raíces, a nosotros, a mí, a Fer. Y no importa dónde estés, siempre sé que yo soy tu lugar seguro.
Quiero que seas feliz, que tengas paz, que te realices como mujer, que seas exitosa y que hagas siempre lo que te gusta.
Creo que la diferencia de edad tiene mucho que ver para poder entendernos; pero ahora que estás como en el medio, eso nos hace unirnos. Entonces, eso me acerca a ti: a verte triunfar, a verte en revistas y a crecer. Me das una sensación de que, si tú llegas lejos, yo también llegaré; si tú estás en un lugar importante, yo también lo estaré; porque somos como una misma.
Ahora que estás entrando al medio, el único mensaje que te puedo dar es que solo te escuches a ti, a lo que tú quieres y a lo que te dé paz y felicidad; solo escúchate a ti, no a las voces que están alrededor ni a lo que dicen o piensan los demás. Enfócate en ti, cuídate. He estado para ti con las herramientas que tengo, apoyándote en todo lo que puedo.
Desde que te tuve, desde que me convertí en tu mamá, siempre me he dedicado a ti. Gracias a ti, le eché ganas a la vida, quise ser alguien y un ejemplo para ti. Y ahora que tienes 21 años, sigo estando para ti. Siempre que me lo pidas y lo necesites, voy a estar para ti, pase lo que pase.
—Te amo, Bárbara
La carta de Mar de Regil a Bárbara de Regil: un aprendizaje lleno de reconocimiento
Dear mommy:
Hay muchas cosas que te quiero agradecer. Te agradezco tu amor, tu fuerza y la inspiración que me das para crecer profesional y mentalmente todos los días. Me has transmitido muchas cosas; entre ellas, tu inteligencia emocional. Principalmente, me enseñaste a ser consciente de lo que siento, de cómo reacciono.
Ahora que estoy entrando en el medio, me inspira mucho tu seguridad. Tienes una seguridad en lo que dices, en lo que das para expresarte, y eso me encanta; lo admiro mucho porque estar en redes, a veces, es muy difícil, ya que todo me lo puedo tomar muy personal, y tú me enseñaste que la gente da lo que es.
Me encanta demostrarte mi amor cuidándote. Sé que tengo una personalidad un poquito diferente, pero siempre trato de procurarte, de platicar contigo, de cuidarte y de estar siempre pendiente de ti, mamá.
Tú nunca me has impedido vivir; al contrario, creo que eres la persona que más me impulsa a vivir, a hacer cosas, a experimentar e intentarlo todo.
Yo quiero regresar siempre a ti, siempre que pueda; amo que, siempre que regreso, estoy contigo. Aunque no estemos físicamente, siempre estaré contigo. Nunca he sentido la necesidad de querer escapar, gracias a ti.
Si algún día tengo el honor de ser mamá, lo que me gustaría mucho llevarme de ti y transmitirlo es tu fortaleza: lo chambeadora que eres, cómo trabajas, cómo siempre quieres salir adelante y cómo siempre quieres estar mejor.
También me diste el hábito de la lectura, y es algo que seguiré haciendo con mis hijos en un futuro.
Desempeñaste el mejor papel que pudiste como mamá y lo sigues haciendo. Me llevaría muchas cosas de ti: todo lo que me has enseñado y la inspiración que tienes cuando trabajas, porque yo soy trabajadora gracias a ti y porque realmente me inspiras a estar siempre activa, en constante movimiento, tanto física como laboralmente.
—Te amo, Mar
#BárbarayMardeRegilSonMarieClaire
Mira el shooting completo y la entrevista de Bárbara de Regil y Mar de Regil en nuestra versión impresa, disponible en los diversos puntos de venta en la República Mexicana como: Fresko, Areas, Walmart, HEB, City Market, La Comer, Superama, Sanborns, Hudson News, en aeropuertos y voceadores, así como en su versión digital en Magzter, en donde además podrás encontrar ediciones pasadas de Marie Claire México.
No olvides seguirnos en Instagram, en TikTok y en Facebook para ver material exclusivo de esta edición de mayo 2026.
Créditos:
Director editorial y realización: Gerard Angulo
Realización: Arturo Argüelles
Fotografía: Alejandro Arrias y David Bravo Bustos
MUA: Lucas Margarit
Hair: Rodrigo Galo
Asistente de styling: Belén Claver
Entrevista: Emilio Gala
