En octubre hay historias que nos hacen pensar sobre lo terrorífica que puede ser la vida real. ‘Carrie’ es una historia que llegó al mundo en 1974 del puño y letra del escritor estadounidense Stephen King y ha sido adaptada en película en tres ocasiones: en 1976, 2002 y 2013.
Sin embargo, en pleno 2026, llega una cuarta adaptación, esta vez en formato de serie, por parte de Prime Video con Mike Flanagan como showrunner y director, quien además, ya ha llevado a la pantalla historias de Stephen King como ‘Gerald’s Game’ y ‘La niebla’.
Sin embargo, su relación con la obra del bullying adolescente viene de un lugar más íntimo dado a su relación con la obra y por sus vivencias propias de joven, eso pudimos entender, luego de conversar con Mike Flanagan en exclusiva para Marie Claire México.
¿Cuándo leyó el libro de Carrie por primera vez Mike Flanagan?
El libro de ‘Carrie’ llegó a Mike Flanagan por primera vez cuando era joven. ‘Leí el libro por primera vez cuando estaba en la secundaria. Ya había visto la película; vi la versión de Brian De Palma antes de leer el libro’, afirma el showrunner de la serie.
‘Creo que tenía 12 años cuando vi la película y era estudiante de secundaria cuando lo leí. En ese momento, lo estaba leyendo como parte de mi rápido consumo de todas las obras existentes de Stephen King hasta la fecha’
‘Lo vi como una obra temprana y fascinante de su carrera, pero en aquel entonces nunca se me cruzó por la mente que alguna vez estaría involucrado en adaptarlo de nuevo. Pensé que la adaptación de Brian De Palma sería la definitiva‘, confiesa Flanagan.
¿En qué momento cobró vida la idea de adaptar Carrie para Mike Flanagan?
La idea de adaptar ‘Carrie’ para Mike Flanagan, en realidad vino de Prime Video más que de él, ya que se ha adaptado varias veces desde entonces.
‘No era un título que yo estuviera buscando para adaptar; fue Amazon quien me lo propuso primero y me preguntó qué pensaba de la idea. Mi reacción inicial fue: ‘¿Por qué?’, sonríe el director al hacerse la pregunta.
Con mucha introspección, el director se dio cuenta que había pasado un gran tiempo desde que Stephen King escribió el libro y De Palma hizo la película. ‘Estos conceptos, estas temáticas de crueldad y amabilidad, el acoso escolar y la violencia en las escuelas, se han vuelto mucho más relevantes y cruciales, al punto de que absolutamente había una manera vital y nueva de abordar esta historia. Eso fue lo que me entusiasmó’.
Presentarle la idea a Stephen King
‘Así que le presenté la idea a Stephen King, cuya primera reacción también fue: ‘¿Por qué?’. Le envié mi propuesta y le dije: ‘Si no querés hacerlo, no lo voy a tocar. No quiero tener nada que ver con esto a menos que Stephen King lo apoye», recuerda el guionista.
‘Él lo leyó, regresó y me dijo: ‘De hecho, estoy de acuerdo contigo. Hay algo realmente maravilloso y nuevo que podríamos hacer aquí’. Y ahí fue cuando dije: ‘Sí, esto va a valer la pena».
‘Así que llegué a esto de forma gradual y, para mi sorpresa, se ha convertido en uno de mis proyectos favoritos en los que he trabajado. Nunca lo hubiera imaginado al principio’, rememora.
¿Cómo abordó Mike Flanagan la actualización de Carrie y qué factores cruciales consideró para hacerla relevante para la audiencia actual?
Para abordar la actualización de ‘Carrie’ y los factores que tomó para hacerla relevante para la audiencia actual, Mike Flanagan habló del bullying en la era de las redes sociales y utilizó un ejemplo personal.
‘Yo sufrí de acoso escolar cuando era chico, pero eso era privado. Ahora tengo un hijo de 15 años que acaba de empezar la secundaria, y gran parte de su experiencia tiene el potencial de ser pública y permanente. Y eso viene del ciberacoso‘, admite el productor.
El bullying en tiempos de redes sociales
‘Creo que lo que hemos visto en las décadas transcurridas desde que King escribió el libro, y ciertamente desde que yo estaba en la secundaria, es ese nivel de permanencia en las experiencias traumáticas de las personas’, reflexiona sobre el bullying en tiempos de redes sociales.
‘La naturaleza pública de esto hace que algunos de tus peores errores o momentos de victimización puedan quedar tatuados digitalmente en ti para siempre’.
‘Eso es algo que yo nunca tuve que contemplar ni conciliar cuando estaba creciendo. Y se ve la escalada en la reacción a eso. Se ve cómo la violencia escolar, especialmente en los Estados Unidos, ha tomado proporciones horribles y pesadillescas que creo que incluso Stephen King no podría contemplar en los años 70‘.
‘Así que, para mí, se sentía como escribir sobre lo que significa ser un adolescente hoy en día: un adolescente en el mundo de Instagram, en un mundo donde todos tienen una cámara en el bolsillo, donde tu humillación puede resonar en los rincones de internet para siempre y cambiar tu vida’.
¿Cómo incorporó Mike Flanagan las redes sociales y el costo psicológico del ciberacoso en Carrie?
Mike Flanagan incorporó las redes sociales y el costo psicológico del ciberacoso en ‘Carrie’ como el corazón de la trama, siendo las redes sociales inextricables para abordar una historia como esta.
‘Las presiones que no solo los jóvenes, sino todos nosotros, empezamos a sentir de repente debido al advenimiento de las redes sociales, debido a la deshumanización que viene con la forma en que nos tratamos en un entorno virtual’
‘Tendemos a ser más crueles en las redes sociales y en los entornos digitales de lo que seríamos en la vida real. Nos obsesionamos cada vez más con nuestra imagen digital y lo que eso le hace a la percepción que la gente tiene de sus cuerpos, de sí mismos y de su lugar en el mundo’.
‘Creo que ha cambiado radicalmente la faz del planeta y cómo todos hemos tenido que lidiar con esta tecnología. Eso me pareció crítico. Introducir a Carrie White tal como la diseñó Stephen King en ese mundo se sentía imposible. Parecía que la única manera de contar esa historia implicaba cambiar quién es ella respecto al texto y a las adaptaciones originales’.
‘Cambiar quién es Chris Hargenson, y cambiar cómo es la escuela, quién es el director, quiénes son los profesores, quién es la madre de Carrie’, reflexiona el guionista.
¿Cómo la presencia cultural duradera de Carrie refleja el hecho de que, incluso hoy, todavía no se sabe cómo hablar de la adolescencia femenina y la asociamos con el miedo, la vergüenza o la pérdida de control?
Según Mike Flanagan, la presencia cultural duradera de ‘Carrie’ refleja el hecho de que, incluso hoy, todavía no se sabe cómo hablar de la adolescencia femenina y la asociamos con el miedo, la vergüenza o la pérdida de control.
‘Creo que es un poco asombroso reconocer que, en el medio siglo transcurrido desde que Stephen King escribió por primera vez esa escena en los vestidores, hemos progresado muy poco a la hora de lidiar con lo que es crecer como mujer en el planeta Tierra’, profundiza el showrunner de la serie.
‘Para mí y para esta serie era fundamental que el proyecto estuviera lleno de mujeres creativas fantásticas en la sala de guionistas, y que todos los demás directores de la serie, aparte de mí, fueran mujeres’, afirma el director de ‘Carrie’.
‘El hecho de que la sociedad todavía no cuide a las mujeres jóvenes, no las eduque y no se eduque a sí misma sobre lo que significa ser mujer es algo vergonzoso. Era muy importante para mí, para Stephen King y para Amazon intentar hacerlo mejor con esta serie’.
¿Cuál era la visión de Mike Flanagan de los personajes principales de Carrie y de qué manera te se ve reflejado en ellos?
‘Me veo muy reflejado’, afirma Mike Flanagan sobre su relación con los personajes principales de ‘Carrie’.
Carrie White
‘Imaginamos una Carrie White muy diferente a la que concibió Stephen King‘, analiza Flanagan. Por un lado, la versión original es un personaje aterrorizado y traumatizado desde el principio, cerrada en sí misma.
‘A mí me entusiasmaba imaginar una Carrie abierta al mundo, sincera, curiosa, que cree lo mejor de las personas y no teme interactuar. Imaginar lo que el mundo moderno le haría a alguien así, lo cual me rompe el corazón’, habla desde su experiencia con el acoso escolar.
‘Carrie ve el mundo de la manera en que yo quiero verlo y me recuerda a cómo era yo de niño: alguien que vivía y prosperaba leyendo y en un mundo de imaginación, y que podía interactuar con ese mundo mucho mejor de lo que jamás podría interactuar con mis compañeros de clase en la escuela. Me identifico mucho con Carrie en ese sentido‘.
Margaret White
Según Stephen King, Margaret White era simplemente una abusadora, sin emabrgo, aquí cambia eso. ‘En nuestro mundo, Margaret es una madre que ama a su hija, sabe lo malo que puede ser el mundo y quiere protegerla, pero no sabe cómo hacerlo y hace lo mejor que puede’, afirma el creador de la serie.
‘Como padre, me identifico mucho con eso. Conozco ese sentimiento de ‘quizás sea mejor encerrar a mis hijos’. Recuerdo cuando los dejé en la escuela y los vi pasar por un detector de metales por primera vez, preguntándome qué probabilidades había de que volvieran a casa. Ese nivel de terror como padre nunca lo había experimentado en mi vida. Así que cuando Margaret White dice ‘te voy a dejar en casa para alejar ese mundo horrible’, la entiendo perfectamente’.
Chris Hargensen
Stephen King imaginó a Chris Hargensen como un monstruo y bully. ‘Pero a mí siempre me ha interesado entender por qué. Intentar comprender y empatizar con las personas que fueron crueles conmigo en mi vida. Yo también he sido cruel con otras personas en momentos de los que me avergúenzo; todos somos culpables de eso’, se relaciona el creador con el personaje de Hargensen.
‘Así que intentar ver qué hay en la vida, el hogar y la familia de Chris que la hace elegir ese camino era importante, porque no podemos hablar de acoso y crueldad para solucionarlo a menos que intentemos comprenderlo en lugar de tratarlo como algo monstruoso y ajeno. Todos somos capaces de ello; depende de lo que elijamos’.
La nueva adaptación de ‘Carrie’ a cargo de Mike Flanagan para Prime Video evoluciona a una versión que aborda temas de la actualidad como el ciberacoso, para mostrar una manera en que los adolescentes viven con las redes sociales hoy en día. ‘Gran parte de su experiencia tiene el potencial de ser pública y permanente. Y eso viene del ciberacoso’, finaliza Flanagan.
