Historia detrás de «We can’t be friends», la canción de Ariana Grande

¿Es hora de borrar los recuerdos?

Ariana Grande está de regreso en la música, después de una ausencia de casi cuatro años sin material discográfico nuevo. Y lo hizo de la manera más triunfal con «Eternal Sunshine», su sétimo disco de estudio, lanzado el pasado 8 de marzo.

Luego de conocer hace unos meses su primer (y polémico) single titulado «Yes, and?», Ariana Grande acompañó el lanzamiento de este nuevo material con el sencillo «We Can’t Be Friends (wait for your love)», con un video sumamente sentimental que hasta el momento ya acumula casi 17 millones de visitas en YouTube.

¿A qué se debe dicho éxito? No sólo es por el regreso de Ariana Grande a la música, luego de un par de años ausente y algunas polémicas en su vida personal, también porque la canción y video en sí, tienen un gran trasfondo.

¿Qué significa «We Can’t Be Friends (wait for your love)»?

La letra hace una clara referencia a aquellas relaciones amorosas que no tienen futuro ni solución, y lo difícil que puede ser mantener una amistad después de una ruptura cuando aún hay sentimientos involucrados.

Se trata de un diálogo de (en este caso) Ariana Grande en el que expresa su deseo por mantenerse cerca de la otra persona pero también la necesidad de protegerse de su amor no correspondido.

Una canción que claramente señala que: Una amistad no es viable ni negociable cuando todavía hay sentimientos de por medio (en una de las dos partes implicadas); una lucha entre la razón y el corazón; una esperanza que aún no muere a pesar de las circunstancias por «wait for your love».

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Ariana Grande (@arianagrande)

Es por esa razón que la canción se ha hecho tan popular en TikTok, en la que diversos usuarios la han tomando con el fondo perfecto para expresar sus sentimientos y exponer sus situaciones sentimentales.

«We Can’t Be Friends (wait for your love)» es esa canción que puedes dedicar a esa persona que no corresponde tu amor, y a la vez, es un abrazo, porque dentro de la letra, también hay aceptación y autoconocimiento.

La narradora trata de convencerse que es la mejor decisión, dejar ir para sanar, aunque algo muy en el fondo de ella no lo quiere olvidar, ¿alguna vez te ha pasado algo similar?

Referencias del video de «We Can’t Be Friends (wait for your love)»

La letra de «We Can’t Be Friends (wait for your love)», está acompañada de un video dirigido por Christian Bres, con una clara referencia a la película «Eterno Resplandor de una Mente Sin Recuerdos» de 2004, protagonizada por Jim Carrey y Kate Winslet y dirigida por Michel Gondry.

20 años después de aquella cinta, Ariana Grande interpreta a una joven llamada «Peaches» que asiste a una clínica llamada Brighter Days Inc. para borrar todo recuerdo con quien fuera su pareja, a quien da vida, Evan Peters.

Evocando a la trama de la película de 2004, la protagonista está lista para borrar cada recuerdo, sin embargo, en sus labios pronuncia «Please let me keep this memory, just this one«, pidiendo dejarla conservar su momento favorito con su exnovio.

Hay quienes aseguran que la canción podría estar vinculada directamente con la relación de Ariana Grande y su exesposo, Dalton Gomez, de quien se separó en septiembre de 2023 y de quien en unos días estará oficialmente divorciada. Nota. El dije que porta en el videoclip, tiene un cierto parecido con su anillo de compromiso.

Con este audiovisual, la cantante estadounidense muestra nuevamente su fascinación por hacer referencia a sus películas favoritas, pues además de reinterpretar escenas de «Eterno Resplandor de una Mente Sin Recuerdos», también lo hace con la película «Sixteen Candles«.

«We Can’t Be Friends (wait for your love)» en español

Aquí te dejamos la letra completa de «We Can’t Be Friends (wait for your love)» subtitulada en español.

No pensé que me entenderías
¿Cómo podrías siquiera intentarlo?
No quiero andar con rodeos, pero no quiero esconderme
No quiero alimentar este fuego monstruoso
Solo quiero dejar que esta historia muera
Y estaré bien

[Coro]
No podemos ser amigos
Pero me gustaría fingirlo
Te aferras a tus papeles y bolígrafos
Espera a que te vuelva a gustar

[Post-Coro]
Esperar por tu amor
Mi amor, esperaré por tu amor

[Verso 2]
Yo y mi verdad, nos sentamos en silencio
Mm, cariño, solo estamos tú y yo
Porque no quiero discutir, pero no quiero morderme la lengua
Sí, creo que preferiría morir
Me has malinterpretado
Pero al menos luzco bien

[Coro]
No podemos ser amigos
Pero me gustaría fingirlo
Te aferras a tus papeles y bolígrafos
Espera a que te vuelva a gustar

[Post-Coro]
Esperar por tu amor
Mi amor, esperaré por tu amor
Esperaré por tu amor
Mi amor, esperaré por tu amor

[Puente]
Sabe qué me hiciste
No me gusta cómo me pintas, pero sigo aquí colgada
No es lo que me hiciste
Es algo así como soñar despierto
Pero me siento tan vista en la noche
Así que por ahora, solo soy yo
Y tal vez eso sea todo lo que necesito

[Coro]
No podemos ser amigos
Pero me gustaría fingirlo
Te aferras a tus papeles y bolígrafos
Espera a que te vuelva a gustar

Mira el video completo de «We Can’t Be Friends (wait for your love)»

Te puede interesar:

Ariana Grande estrena «Eternal Sunshine» en el Día de la Mujer

Toda la magia de Ariana Grande en la gira de prensa de «Wicked»

Ariana Grande lanza un contundente mensaje en «yes, and?»