martes, noviembre 17, 2026
More

    ‘El Eco de Otras Voces’: El homenaje de Adriana Domínguez a su padre, Adolfo Domínguez

    Más allá del diseñador, 'El Eco de Otras Voces' es una ventana a la vida de Adolfo Domínguez, su origen, evolución y entorno familiar.

    Durante medio siglo hemos sido testigos del arte que Adolfo Domínguez plasma a través de cada una de sus prendas. Entre colecciones, desfiles y un legado inconfundible, el diseñador se ha ganado un lugar irremplazable en la industria de la moda, cruzando fronteras y dejando un legado del que siempre estaremos felices de hablar.

    Pero, ¿alguna vez hemos pensando en el hombre, hijo, esposo, padre, más allá del diseñador? Ese fue uno de los motivos que llevó a su hija, Adriana Domínguez a hacer un homenaje en vida a su padre, Adolfo Domínguez, en el documental ‘El Eco de Otras Voces’ como una manera de abrazarlo, de honrarlo, mostrarle su admiración y contar su historia a través de una hora con 15 minutos aproximadamente.

    En entrevista con Marie Claire México, Adriana Domínguez, Presidenta Ejecutiva de Adolfo Domínguez, directora y guionista de ‘El Eco de Otras Voces’ e hija de Adolfo Domínguez, comparte: ‘Yo creo que todo empezó al pensar que mi padre es una persona muy excepcional, a quien se le conoce desde un lugar muy superficial como persona pública y diseñador’.

    El Eco de Otras Voces
    Foto: Cortesía.

    ¿Qué significa ‘El Eco de Otras Voces’?

    Antes de indagar en el proceso y el trasfondo de la película, hay que tomar en cuenta que el título surge de una frase del propio Adolfo Domínguez en una escena: ‘En una entrevista que le hago en el jardín de su casa. Yo sabía que quería preguntarle cosas difíciles y tener una conversación que nunca había tenido con él y que tampoco he vuelto a tener después’, comparte Adriana.

    Una conversación íntima entre padre e hija que fue captada por las cámaras ocultas: ‘Esa frase surgió del alma de mi padre, de la conclusión a la que ha llegado a lo largo de su vida. Me pareció muy bonita porque vivimos en un momento de muchas redes sociales, de mirarnos constantemente al espejo y de pensar en el yo, el yo y el yo’.

    Asimismo, señala: ‘Ver a alguien que ha conseguido tantas cosas y que podría considerarse un hombre de éxito, con un ego gigantesco, llegar a la conclusión de que lo que realmente lo que ha hecho es llevar el legado de su padre un paso más allá, con muchísima humildad, me parece una gran lección de vida’.

    Adolfo Dominguez
    Foto: Cortesía.

    El regalo de ‘El Eco de Otras Voces’

    El documental, de acuerdo a la propia Adriana es algo así como un regalo por el 50 aniversario de la marca: ‘Llevo toda una vida apreciando la figura del mentor, de alguien que ha navegado por la vida antes que tú y que sabe cosas que te van a costar una vida entera aprender’.

    ‘Me pareció un regalo ya no tanto para él, para mí o para mi familia, sino un regalo quizás para la marca, de decir que nuestro fundador sabe muchas cosas que creo que son muy bonitas de saber’, añade en entrevista.

    Hacer esta cinta fue todo un descubrimiento, admite la propia Adriana: ‘En el plano personal, también ha sido una experiencia muy bonita de vivir entre mi padre y yo, aunque a veces no tan sencilla, porque a él le preocupaba mucho lo que estaba haciendo y que pudiera colocarlo en una situación en la que se sintiera incómodo’.

    Además, cabe mencionar, que fue un favor de hija a padre, lo cual lo hace aún más emotivo y significativo: ‘Fue muy generoso al abrirse, porque está en una etapa de su vida en la que ya no quería seguir siendo un personaje público‘.

    ‘Cuando ves la película, es emocionante. Para mí lo es; muchas veces lloro, pero también veo que tiene un efecto en otras personas, nos conduce a llevar vidas mejores, más ambiciosas, en las que nos atrevemos a perseguir nuestros sueños’, revela.

    El Eco de Otras Voces
    Foto: Cortesía.

    ¿Por qué tienes que ver ‘El Eco de Otras Voces’?

    Y es que sí, la película tiene un sentido muy sentimental, pero también tiene la intención de conectar con aquellas personas que tienen sueños, los mismos sueños que Adolfo Domínguez tuvo un día.

    En pocas palabras, Adriana relata: ‘Está siendo una experiencia muy bonita compartirla, ver el cariño que recibe y comprobar que funciona aquello que quería transmitir. Para mí, la película es un regalo, y me emociona que las personas lo reciban como tal, que aprendan y reflexionen sobre sus propias vidas y sus familias‘.

    Conectar con el origen de Adolfo Domínguez

    Adolfo Domínguez representa la segunda generación de una familia de sastres, un oficio que comenzaron formalmente sus padres, pero que él elevó a un nivel inimaginable. Y es por eso, que la película también conecta con los origenes de la propia Adriana.

    A propósito me comparte: ‘Algo de lo que no me daba cuenta antes de hacer la película era el vínculo de mi padre con su propio padre. Con su madre sí lo conocí, porque viví con mi abuela muchos años, pero mi abuelo murió cuando yo tenía apenas ocho meses de nacida’.

    ‘Esa relación era una incógnita para mí y no me daba cuenta de lo presente que seguía estando. En cuanto a mi relación con mi padre, profesionalmente ya vuelo sola, aunque él continúa apoyándome desde el consejo de administración’, comparte.

    Hoy, ella misma sabe que el legado sigue y eso se refleja en la cinta: ‘Quizá este año, con el 50 aniversario, es un buen momento para reflexionar sobre el futuro que tenemos, pero también sobre todo el camino que se ha recorrido hasta ahora. Es una oportunidad para honrar el esfuerzo de las personas que estuvieron antes y todo lo que construyeron’.

    El Eco de Otras Voces
    Foto: Cortesía.

    Detrás de ‘El Eco de Otras Voces’

    ‘El Eco de Otras Voces’ implicó cerca de dos años y medio que, valieron toda la pena, en el camino, Adriana recuerda: ‘Ha sido un proceso muy intuitivo, creativo y colaborativo, en el que han intervenido muchas personas. Creo que, al final, la pieza es mucho más ambiciosa y mágica de lo que yo sola habría podido hacer’.

    Lo técnico fue un reto, sin embargo, Adriana menciona lo complejó que fue encapsular toda la historia de Adolfo Domínguez en un documental de hora y cuarto de duración: ‘Realmente es apenas el tráiler de quién es él. Todavía podrían contarse muchísimas cosas‘.

    Asimismo, comparte: ‘El ejercicio de reducir a una persona tan amplia a un conjunto de siete lecciones de vida fue complicado. Además, esa selección representa mi visión como hija’.

    ‘La película habla de él, pero también de cómo yo lo veo y de lo que considero que lo define, especialmente en su relación con la empresa. Creo que el proyecto salió adelante porque él tuvo esas siete experiencias, cualidades o formas de entender la vida’, señala.

    A ello se suma la cantidad de material con el que contaba, de acuerdo a Adriana podrían hacerse hasta 20 películas más: ‘Fue un reto trabajar con todo el material de desfiles y de proyectos que hemos realizado con artistas. Configurar y confeccionar ese rompecabezas con tantas piezas también fue complejo para conseguir que todo funcionara’.

    Y es que, la película siempre tuvo la misión de ser poética y bella: ‘Encontrar las transiciones, hacer que una escena termine y dé paso a otra metáfora que quizá no tiene nada que ver, pero que juntas construyen un nuevo lenguaje, fue un proceso creativo muy bonito’.

    Más allá de la pasarela, el legado de Adolfo Domínguez para su familia

    Como bien lo menciona Adriana, ‘El Eco de Otras Voces’ es un regalo para la marca, pero también lo es para su propia familia, por lo tanto, la aparición de su mamá y sus hermanas fue fundamental

    Relata: ‘Está mi madre, que siempre ha sido diseñadora y ha trabajado junto a mi padre. Es una mujer que ha preferido mantenerse en un segundo plano porque es una persona muy privada’.

    ‘Para ella ha sido más cómodo no tener que enfrentarse, como lo ha hecho mi padre, a dar la cara por el proyecto. Sin embargo, es una parte importantísima de las colecciones y de la estética de Adolfo Domínguez’.

    Y sobre el papel de sus hermanas: ‘Quise que estuvieran en la película porque forman parte del tejido de nuestra familia. Ellas también han apoyado este proyecto desde hace muchos años y lo han vivido conmigo desde la cuna’.

    Y no todo termina ahí, también es una ventana a la nueva generación: ‘Los niños, que son nuestros hijos. Todos tenemos niños en nuestras familias y es muy bonito ver cómo van absorbiendo esa cultura familiar’.

    El Eco de Otras Voces
    Foto: Cortesía.

    De hecho, esa herencia que pasa de generación en generación se visualiza poeticamente en el final de la película: ‘Termina con una escena en la que mi padre, su abuelo, les cuenta una historia infantil sobre una serpiente y otras cosas muy divertidas. Es bonito escuchar cómo ellos lo siguen, cómo le creen y cómo disfrutan tener un abuelo así’.

    Para finalizar, Adriana menciona el impacto y significado de aquella escena: ‘Pienso que, si alguna vez les toca enfrentarse a grandes retos, ya sea en esta empresa o en otra, tendrán los valores y el coraje para actuar como su abuelo, que era capaz de enfrentarse a cualquier cosa para salvar a un conejo’.

    ‘El Eco de Otras Voces’ es un documental que nos presenta a Adolfo Domínguez como nunca, y dónde más allá de conocerlo en el backstage, nos invita a pensar que en la vida no hay imposibles cuando hay pasión y compromido de por medio.

    El documental fue presentado en la edición 24 del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM), así como contó con una proyección especial en el Museo Soumaya en la Ciudad de México, en donde estuvo presente Adriana Domínguez.

    ‘

    Otros artículos