La Oficina de Prime Video es una de las adaptaciones más esperadas del streaming, es por eso que nos llena de emoción conocer un poco más sobre su cast. Uno de los personajes fundamentales es Sofi Campos, interpretado por Elena del Río, inspirado en Pam Beesly de ‘The Office’.
A unos días del estreno de La Oficina, conversé con Elena para conocer un poco más sobre su personaje, su rol en la trama y además, descubrir qué es lo que podemos esperar de esta nueva serie.
¿Quién es Sofi Campos en La Oficina?
Sofi Campos -interpretada por Elena del Río-, es la encargada de Servicio a Clientes de La Oficina de Jabones Olimpo, una mujer dulce, incluso tierna con un toque de maldad, o al menos así la percibe la propia Elena.
Aunque el personaje está inspirado en Pam Beesly de la versión original The Office, lo cierto es que los escritores, le dieron un giro que hace que Sofi sea única. La misma Elena confiesa: ‘Lo que más me gustó de haberla hecho es que tiene como un puntito de maldad que me encanta, y que luego yo no me atrevo a explorar en mí’.
¿Qué es lo que Sofi Campos le dejó a Elena del Río?
Al hacer este personaje, Elena del Río confiesa sentirse muy afortunada y agradecida. ‘Personalmente me ha dado demasiado, creo que nunca voy a terminar de estar agradecida por haberle dado vida a Sofi’, admite.
¿Cuál fue el reto más grande de darle vida a Sofi?
El reto más grande para Elena del Río fue NO reírse, y ella misma lo explica: ‘No reírme de todo lo que estaba pasando porque de verdad hay situaciones que yo decía, ‘¿cómo se le ocurre a los escritores?’ A mí me impresionaba’.
‘Lo que me contenía de no reírme era de verdad pensar que estaba en una oficina y mi puesto de atención a clientes, donde de repente llegada el jefe, me parecía irreal’, revela entre risas.
‘Esa es la parte de la comedia, donde te das cuenta que la gente está intentando hacer su trabajo y llega un jefe inepto que quiere que hagamos el trabajo’, menciona.
¿Qué podemos esperar de La Oficina?
Elena confiesa ser muy fan de The Office, incluso recuerda que cuando le llegó el casting la estaba viendo por cuarta vez: ‘El referente ya lo tenía y lo tenía bastante claro’.
Sin embargo, hay que tomar en cuenta que La Oficina tiene su propia trama, aunque el formato sigue siendo el mismo: ‘El reto fue confiar en que los directores y los escritores habían construido a alguien diferente’.
Así como advierte: ‘Si quieren ver una versión light, no la van a ver. No va por ahí, pero confío mucho en la gente que castearon, en que los directores sabían en dónde está depositado el humor y creo que el humor no está depositado en el chiste machista, sino en la irreverencia y en no entender que alguien esté haciendo ese chiste’.
‘El humor está depositado en donde creo que yo confié y me dejé ir para saber que no se estaban burlando de las mujeres, por ejemplo, o de otras cosas que se podría malinterpretar’, agrega.
Y es que, La Oficina para empezar, en esta versión mexicana es de una fábrica de jabones (cuando en la estadounidense es de papel). ‘No podían copiar la versión gringa porque simplemente ni las situaciones ni los chistes, creo que son los mismos, o no nos reímos de lo mismo’.
La serie está adaptada para que en el contexto mexicano, entendamos la situación y los chistes: ‘Y claro que te vas a reír porque lo entiendes, aunque también va a salir en Latinoamérica y en España, el idioma nos conecta también muchísimo en en ese aspecto. Creo que hicieron una gran adaptación en ese sentido’.
¿Cuál fue la mejor parte de hacer La Oficina?
En palabras de Elena del Río: ‘Lo que más me apasionó fue ir todos los días. De verdad, nunca la había pasado tan bien con con todo el crew, porque todos estaban involucrados. Todas las cabezas estaban puestas ahí, todos los actores estaban involucrados. Creo que se disfrutó tanto porque todo el mundo puso su corazón ahí’.
¿Cómo fue pasar tanto tiempo en una oficina?
Después de esta experiencia, Elena sabe que no esta hecha para pasar todo el día en una oficina, sin embargo, admite: ‘La verdad es muy divertido, también entiendes por qué es tan gozoso’.
‘Conoces a la gente desde otro lugar en el que la ves diario y todos los días. Como actores, a veces tenemos llamado, a veces no, a veces llegas a una escena y te vas o luego te vas a tu camper y aquí estábamos sentados todo el tiempo ahí en la computadora y creo que fue muy enriquecedor entender el contexto de diario de otras personas. Eso me gustó muchísimo’, concluye.
La Oficina se estrena el 13 de marzo en Prime Video, una gran opción para pasar días de risas que nos hacen reflexionar hasta cierto punto.
